意味の違いについて

質問

1) I left my car keys behind in the office.
2) I left behind my car keys in the office.

3) Do you want me myself to tape it?
4) Do you want me to tape it myself?
5) Do you want me to tape it by myself?

１)～５）までの意味のちがいについてです。

1) = 2)だと思っています。

3) = 4)= 5)だと思っています。

違いはありますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　（２）は、一瞬何を忘れたの？と思います車の鍵の後ろに、何を？って感じですね。

２。　　（３）通じますがおかしいですね。（４）は一番癖がない、（５）は「一人で」「他の人の助けを借りないで」を強調しています、だから普通いつも誰かに手伝ってもらって、自分で何にも出来ない人なら自然です。

　　　　僕なら（１）と（４）以外は使いません。

お礼

ありがとうございます。

なるほど～～！！　そうなんですね。

とても参考になりました。