英文和訳について

質問

All〜からの一文が上手く訳せないです。
わかる方教えて欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞All〜からの一文が上手く訳せないです。 わかる方教えて欲しいです。
⇒該当部分の原文と訳文を、以下のとおりお答えします。

原文：All this changed with the development of modern states, which have a continuity that older, personalized governments did not.
訳文：「近代国家の発展をもって、このようなこと（状況）は一変しました。そこ（近代国家）には、旧来の個人的な政府にはなかった継続性・連続性があるのだ。」

お礼

理解できました！
いつもありがとうございます！