there の用法

質問

ｔｈｅｒｅ　は副詞なので　「I can't go there because of the schedule」
のようになると思いますが、「I can't go to there because of the schedule.」
のように「ｔｏ　ｔｈｅｒｅ」と前置詞を伴う場合もあるのですか？

この場合には、意味も変わるのでしょうか　？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

I can't go to there. は間違いです。
しかし、toの後にthereが来る場合もあります。
He went from London to there.
この場合、He went from London there.では、「そこまで」という意味がでません。このように、意味がでない場合のみ、前置詞を添えることができます。これを「名詞」だと軽く考えてはいけません。先の例のようにto thereが仕えない場合もあるのですから。

前置詞を伴う場合
You see a locker over there? Your bag is in there.
1つ目は、あそこではなく、もっと向こうの方なので。
2つ目は、ロッカーのところでなく、ロッカーの中なので。
I just saw something under there.
あそこの下に何かが今見えたよ。
thereの場所をはっきりさせています。

意味がはっきりするのであって、意味が変ると言っていいかは微妙ですね。

以上、ご参考になればと思います。

補足

回答ありがとうございます。

現地のアメリカ人（大学教授）にも聞いてみましたが、

Ｉ’ｌｌ　ｇｏ　ｔｏ　ｔｈｅｒｅ　とは絶対に云わないそうです。

ただ　ｆｒｏｍ　ｈｅｒｅ　ｔｏ　ｔｈｅｒｅ　のような使い方は
あるとのことでした。

回答No.1

sporespore

From Here To Thereなんて言い方もあります。

thereは副詞ですが、形容詞や、名詞としても使われます。従って2番目の使い方もあるということです。

最初の表現ですとthereは地域を示していて若干曖昧な場所です。二番目でのthereは会話でもっと狭い範囲の場所を示している感じです。

補足

回答ありがとうございます。

ただ、英英辞書には

「Do not say 'to there':We went there (NOT went to there) by car」

と載っていいますが、現実には日常的に　「ｇｏ　ｔｏ　ｔｈｅｒｅ」と云う使い方も
あるのでしょうか　？