文法解釈・構造

質問

It means there are no animal products used in our ramen.
s=It
v=means
c=there~ products まで
だと思うのですが、 used は、後ろから products　を修飾しているのですか？それとも、 used　の前になにかが省略されているのでしょうか？

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

there is Sの後に現在［過去］分詞や一時的な状態を示す形容詞（absent, available, free, present, sick, etc.）を伴う構文。

There is one button missing on his shirt.
彼のシャツのボタンが1つ取れている
（＝He has one button missing on his shirt.）

There’s been a car stolen.
車が1台盗まれた

There were many students absent.
多くの学生が欠席していた.
[ジーニアス英和（第5版）辞典]

There are no animal products used in our ramen.
物由来の製品はうちのラーメンに使われていません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

AKB2011

パッと読んでわかりませんか？

ラーメンに使われている動物製品はないことを意味する。

usedは形容詞句の後付けです。

used in our ramenだから前につけられないし、used product では中古品になるだろ？

お礼

ありがとうございました。