come hungrier って・・・・

質問

come hungrier って・・・・会話で言います ?

空腹でなくてあまり食事進まなかった人に「お腹空かせて来て」
という時なのですが。

会話で hungrier って聞いた事ないのです。
Seems like you're not hungry enough. Come hungry next time !
で良いと思うのですけれども。

hungrier というと メンタルなイメージの表現しか思い浮かばないのです。
"ハングリー精神?"とかという日本語のような。

私が間違っているのでしょうか。

回答No.2

noname#122961 · ベストアンサー

日常会話でなら、会話の流れでhungrierと言ってしまっても
そんなに不思議ではないし、相手にしてみても「間違ってる！」という感じはしないでしょう。

しかし文章にhungrierと書くのは、明らかに冗談でない限り、
かなり頭悪そうに見えるのでやめた方がいいです。

回答No.1

ponkiejp

hungrier は、hungry の比較級で「よりお腹が空いている」という状態を表しますが、あまり聞いたことがありません。比較級ですから、何か比較する対象があるはずですが。

ネイティブの英語で使われているのを見たのですか？

お礼

すみません。
ネイティブの英語ではなくて、良く読んだら移民の方らしいです。
ここの最近の良回答の中にありました。

ネイティブの英語ではあまり聞かないと思いまして、私が井の中の蛙なのかしら ? とちょっと質問してみました。

補足

再度すみません。
お礼を忘れていました。
申訳ありませんでした。

ご回答有難うございました。