英文法 give given

質問

giveは与えるという意味ですが、与えられるという意味でgivenを用いることはできるのでしょうか。
　例えば、I was given a food. のように。　また、I was given with a foodとはならないのでしょうか。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞giveは与えるという意味ですが、与えられるという意味でgivenを用いることはできるのでしょうか。例えば、I was given a food. のように。
⇒はい、「私は食べ物を与えられた」という意味でI was given a food.と言えます。

＞I was given with a foodとはならないのでしょうか。
⇒わざわざwith を使う必要はありません。

どういうことかと言いますと、giveのように、２つの目的語（直接目的語「～を」と間接目的語「～に」）を持つ動詞（＝授与動詞）を使うと、それぞれの目的語を主語とする２つの受け身文を作ることができます。その際のもう１つ目的語は、そのまま目的格として残ります。

能動態の文：They gave me a food.「彼らは私に食べ物を与えた」。
→受動態の文１（直接目的語を主語にして）：
A food was given me (by them). 「食べ物が（彼らによって）私に与えられた」。
→受動態の文２（間接目的語を主語にして）：
I was given a food (by them).「私は（彼らによって）食べ物を与えられた」。

お礼

ありがとうございます。

遅くなりすいません。

回答No.2

SPS700

１。giveは与えるという意味ですが、与えられるという意味でgivenを用いることはできるのでしょうか。
　例えば、I was given a food. のように。　

　はい、できます。
　I was given a food. は正しい英語です。

２。　また、I was given with a foodとはならないのでしょうか。

　I was given with a food　も正しい英語ですが　
　例えば、I was given the medicine with a food「この薬はそれだけで摂らないで、食べ物と一緒に飲まされました」というときに使います。

お礼

ありがとうございます。

遅くなりすいません。