英語教えてください！

質問

イルカがプールでジャンプをする、と言いたい時
jump in the pool と jump on the pool
どっちが正しいですか？

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

＞イルカがプールでジャンプをする、と言いたい時 jump in the pool と jump on the pool どっちが正しいですか？
⇒in と onの対比ですね。

in は「一定空間の中で」、on は「一定の面上で」という意味区分を表すことになります。この場合、イルカは「水中から現われて、水面上に飛び上がる」という状況を言うのでしょうから、jump in the pool が正しいことになります。jump on the poolですと、「ただ水面上で、水面からピョンピョン跳ねる」というような状況を表すことになりますので、例えば、ミズスマシにはできるかもしれませんが、イルカにはできない芸当です。

ということで、「イルカがプールでジャンプをする」は、The dolphins jump in the pool. となります。

お礼

on the poolだと プールの上で飛んでいる感じですね。水には使ってないイメージですかね。
プールの上をジャンプする、だと「上」って言ってますから onなのかなと思いましたが たしかにそうですよね。回答ありがとうございます！

回答No.2

1317a

"A dolphin jumped in the pool" - if they jumped before
"A dolphin jumps in the pool" - if they are jumping now.
jump in the pool - telling someone to go into the pool

お礼

telling someone to go into the poolは 日本語訳すると 「誰かがプールに入って と言う」なんですかね…
回答ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

一匹で現在なら
　 when a porpoise jumps around in the pool

二匹以上で現在なら
　 when porpoises jump around in the pool

　でしょう。

お礼

回答ありがとうございます！