「流れる（流水）プール」って英語でなんといいますか？

質問

最近の女児が流がれるプールで事故死した件をインターネットの英文ニュース記事で読んでいて思ったんですが、事故がおきた様な「流れる（流水）プール」って英語でなんと言いますでしょうか？　ある記事は"water-course pool"と表現していましたが、この単語は英語圏で普通に使われているんでしょうか？　文字通りであれば"water-current pool"とかになるのでしょうが、生きた単語が知りたいです。　どなたか教えて下さい。<(_ _)>

回答No.2

noname#30963 · ベストアンサー

アメリカに住んでいます。プールのことなら、子供に聞け！とばかり
尋ねたところ、中学生の娘は、”It's a lazy-river"　と即答してきました。このとき、プールと最後に付けないんだそうです。
ひょっとして、地域色があるのかもしれませんが（北部）、ご参考までに。

お礼

検索サイトで教えて頂いた単語で画像を検索した所、流れるプールの画像がたくさん出てきたので、納得致しました。　どうも有り難うございました。

http://images.google.co.jp/images?svnum=10&hl=ja&lr=&rls=GGLG%2CGGLG%3A2006-08%2CGGLG%3Aja&q=lazy+river

回答No.1

akijake

こんにちは。

私がいた地域（アメリカ）では
river pool
と呼んでいました。
wave pool
と言うのもありましたが、これはサーフィンなどを行うための人工的な波を作り出すビーチを想定したプールです。

ご参考まで。

お礼

有り難うございます。　参考になりました。