worthyについて

質問

以下についてお教え頂けないでしょうか。

Please take a few minutes to select a CES team you consider worthy of this award.

これは、賞にふさわしいチームを選んでください、という社内メール文書です。

1）worthy of this awardは、文法的にどう考えたらよいでしょうか？

2）worthyは形容詞と思いますが、もしそうでしたらconsiderの後にworthyがくるのはおかしいと思います。
またworthyが名詞でしたら意味が成り立たないし、worthyの前に冠詞もないの名詞とは考えにくいです。

3）considerの目的語はCES teamであっていますでしょうか？

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「質問者からのお礼」を拝見しました。

＞「不完全動詞の補語としての機能」ということを学ばせて頂きました。しかしながら、considerは以下のように第３文型　S+V+O　完全他動詞　となるような気がしております。もし可能でございましたら、なぜconsiderが不完全動詞かをご教授頂ければ幸いです。
⇒仰せのとおり、確かにS+V+Oの第３文型を作ることが多い動詞（＝完全他動詞）ですが、時にS+V+O+Cの第５文型を構成することがあります。
つまり、considerは常に完全動詞として用いられるわけではなく、目的格補語を取って、第５文型を作る場合のみ、不完全他動詞と呼ぶわけです。

次の２つの例文は、いずれもS+V+O+Cの第５文型で、considerが不完全動詞として用いられているケースです。
例：
・I consider what he said irrelevant.「私は彼の言ったことを不適切だと思う／みなす」。
（what he saidが目的語で、irrelevantが目的格補語）
・He considers himself very important.「彼は自分自身を重要人物だと思っている」。
（himselfが目的語で、importantが目的格補語）

お礼

早々とお教え頂きありがとうございました。
よくわかりました。
文脈で判断しないといけないことを学ばせて頂きました。

私よく思うのですが、英語も数学の答えのようにいつだけ、すなわち例外なく一つだけのルールあったらいいなあと。

英語は結構ルールの例外もありますよね。

今回もありがとうございました。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞Please take a few minutes to select a CES team you consider worthy of this award. これは、賞にふさわしいチームを選んでください、という社内メール文書です。
＞1）worthy of this awardは、文法的にどう考えたらよいでしょうか？
⇒worthyはおもに叙述用法として用いられる形容詞で、不完全動詞の補語としての機能を果します。通常、worthy of ＋名詞で「～の価値がある、～に値する」という意味を表すのに用いられます。

＞2）worthyは形容詞と思いますが、もしそうでしたらconsiderの後にworthyがくるのはおかしいと思います。 またworthyが名詞でしたら意味が成り立たないし、worthyの前に冠詞もないの名詞とは考えにくいです。
⇒上述のとおり、worthyは形容詞で、consider worthy of this awardで「この賞に値すると見なす」といった意味合いを表します。

＞3）considerの目的語はCES teamであっていますでしょうか？
⇒はい、合っています。
Please take a few minutes to select a CES team (that) you consider worthy of this award. と、関係代名詞thatを補って考えれば分かりやすいと思います。

ご不要かも知れませんが、全文訳はこうなります。
「数分でこの賞（授賞）に値するCESチームを選んでください。」

お礼

「不完全動詞の補語としての機能」ということを学ばせて頂きました。

しかしながら、considerは以下のように第３文型　S+V+O　完全他動詞　となるような気がしております。

もし可能でございましたら、なぜconsiderが不完全動詞かをご教授頂ければ幸いです。