英語表現で教えてください

質問

よろしくお願いします。

「鹿児島で有名な食べ物はさつまいもです。」の英語は、

The food which is famous for Kagoshima is satsumaimo.

でいいでしょうか。

回答No.2

f272 · ベストアンサー

もちろん普通の言い方ではfor Kagoshimaではなくて in Kagoshimaですよ。

お礼

ありがとうございました。スッキリしました。

回答No.1

f272

それでも通じるかもしれないけど
The famous food in Kagoshima is sweet potatoes.
の方が私の好みです。

補足

回答ありがとうございます。for Kagoshimaとありますが、これはforでいいのでしょうか？ inではないかと思うのですが。