英語の問題（英訳）を教えて下さい。

質問

英語の宿題でまたバツをもらってしまいました。

英語はかなり苦手なので、どこが間違っているのかも分かりません。
どなたか教えて下さい。

(1)彼は私に彼がとったカラー写真を見せてくれました。
He showed the color photo which he asked me.

(2)戦争のようなある（certain）状況下では食料は配給されなければ（ration）なりません。
The food must be rationed under a certain situation such as the war.

(3)泳ぎに行くほうがサッカーをするよりも好ましい（preferable）。
It is preferable than going swimming plays soccer.

(4)正しい答えは10ページの下で見つけられます。
The right answer is found under page 10.

回答No.2

SPS700

これ簡単なようで引っかかりがありますね。あまり自信は無いですが

(1) He showed me the color photos he had taken.

(2) It is necessary to ration some food items in certain situations as the time of war.

(3) Swimming is preferable to playing soccer.

(4) The correct answers are at the bottom of p. 10.
（これは正しい答えが複数あり１０ページの下の方にあると解釈したものです、正解が単数なら The correct answer is...となります。）
You can find the right answer at the end of p.10. とも言えるような気がします。

回答No.1

OKWave_com

並べ替えでなく、英作ですよね？
私もあまり得意ではないので、自己責任でよろしくです。

(1)彼は私に彼がとったカラー写真を見せてくれました。
He showed me the color photo which he took.

me の位置と写真を撮るの動詞間違い

(2)戦争のようなある（certain）状況下では食料は配給されなければ（ration）なりません。
The food must be rationed under certain situation such as a war.

(3)泳ぎに行くほうがサッカーをするよりも好ましい（preferable）。
It is preferable to go swimming than to play soccer.

(4)正しい答えは10ページの下で見つけられます。
You can find the right answer on page 10.
（The right answer can be found on page 10.　も可）

※「10ページの下」の意味がよくわかりません。