公爵と侯爵

質問

「公爵」と「侯爵」を区別して発音するにはそれぞれ何と言えば良いですか。
「市立　いちりつ／私立　わたくしりつ」のような言い方を考えてください。

回答No.3

五十嵐 正（@oh-Tokyo）

『公爵』＝「爵位最上のおおやけ公爵」

『侯爵』＝「そうろう文字の侯爵」

なお、ご存知と思いますが、爵位は　公・侯・伯・子・男　の５段階です。
ほかに、勲位・身分（農・商・工などの階級）とか、士族(武家)・庄屋・百姓・あきんど・渡世人などの
階層呼び名もあります。

回答No.2

f272

おおやけ公爵(こうしゃく)
そうろう侯爵(こうしゃく)
と区別します。

回答No.1

HAL2（@HALTWO）

侯爵は「こうしゃく」、公爵は「公 (おおやけ) のこうしゃく」と言い分けるしかないと思います。

実際、公爵はその国の王族 (または皇族) ですので、その国の儀式に於いては侯爵よりも上席に座しますが、他国に行けば他国の公爵が上席に座して自らは侯爵と同列になるでしょうから、その儀礼式典によって変わると思います。

実は日本の天皇は世界に於いてはその歴史の長さからも最上位の王(皇)として英国 Elizabeth II 女王も最上位席を譲るほどなのですが、英国 Garter 騎士団の式典に於いては明治天皇から前天皇陛下である明仁上皇に至るまで (今上陛下はまだ叙勲されていません)、いずれも Stranger Knights and Ladies Companion (海外同盟騎士) であり、平成天皇陛下は Elizabeth II 女王の下座に配する事になります。