「冢」について

質問

ため込んでおいたコピペデータを、少し処分しようと思って、某データを読み返しての疑問です。何をコピペしたのかわからないのですが、「魏志倭人伝」の一節じゃないかと思います。

「卑弥呼没し、径100余歩の冢をつくり、奴婢100余人を殉葬する。卑弥呼の宗女壱与（いよ、または台与（とよ）、13歳）、王となり、国中定まる。壱与、魏帝に男女生口130人、白珠5000などを献上する。」

とあったのですが、「冢」という文字が気になりました。文章からは、「墓」と理解してもよいと思うのですが、文字からは、「家」を連想します。どちらにしても、「スミカ」には違いないと思うのですが、「なんで、頭にテンが抜けているのだろうか???とか、また、「塚」との違いは何かあるのだろうか???というような疑問が湧いてきました。

「冢」と「家」と「塚」、何か違いがありますか???それとか、「棲」とかいう字もあると思うのですが、使い分けられているのでしょうか???といったような疑問です。

回答No.1

D-Gabacho · ベストアンサー

「冢」と「塚」は同じです。「冢」のほうが古い時代のもともとの字体（本字）というだけです。
字の見た目が「家」と似ていることに関して、漢字研究者の白川静は「豕は生贄の犬で、その豕を埋めて上を土で覆たのが冢で、その上に廟を建てたのが家」「建物を建てる際に犠牲をささげたことによる」としているそうです。
「冢」「塚」は死体を埋めて土を盛ったもので、「墓」ではあっても「スミカ」ではありません。塚のなかには住居的な石室をもつものもあるかもしれませんが、あくまでそういうのもあり得るというだけです。「スミカ」そのものをさす「家」とはまったく違います。
「棲」は「すむ」という意味の字で「家」ではなく「住」に近い意味の字です。「住」は人間限定ですが「棲」は人間以外の生物にも使うという違いがあります。

Wikitionary 冢
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%86%A2

Wikitionary 家
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%B6

お礼

ありがとうございました。
「ウィクショナリー」なんてあるんですね。初めて知りました。