緊急などの使い方

質問

感染予防の仕事は非常に緊急で、政府は「ロックダウン」の命令を出して、5時間もしないうちに、各団地はすでに厳格かつ迅速に執行を始めました。

以上の内容についてですが、
(1)緊急の使い方は自然でしょうか？
(2)厳格かつ迅速に？それとも、厳格に、迅速に　のほうがもっと自然でしょうか？
(3)最後のところは、執行を始めました　それとも、実施を始めました　のほうがいいでしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞感染予防の仕事は非常に緊急で、政府は「ロックダウン」の命令を出して、5時間もしないうちに、各団地はすでに厳格かつ迅速に執行を始めました。
＞以上の内容についてですが、 (1)緊急の使い方は自然でしょうか？
⇒はい、不自然ではありませんが、「感染予防の仕事は非常に緊急を要していたので」とすればもっと自然な表現になるかも知れません。

＞(2)厳格かつ迅速に？それとも、厳格に、迅速に　のほうがもっと自然でしょうか？
⇒いいえ、「厳格かつ迅速に」の方がずっと自然な感じです。

＞(3)最後のところは、執行を始めました　それとも、実施を始めました　のほうがいいでしょうか？
⇒そうですね、「実施を始めました」、または「実施に取りかかりました」と言うのがいいように思います。

お礼

どうもありがとうございました。
勉強になりました。