throw the electionの意味は？

質問

throw the election・・直訳すると選挙を投げるですが、そんな意味になるとも思えません。throw the electionとはどのような意味なのでしょうか？。ご教授ください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

下記のケンブリッジ辞書に confuse 「混乱させる」という意味がありますが、それが近いと思います。
　https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/throw

お礼

何となく意味が分かったような気がします。ありがとうございました。

回答No.2

koncha108

throwは文字通り投げる。ピッチャーがキャッチャーミットに狙いを定めて投げるのもthrowですが、何も示されていなければ無造作にどっかに放る。日本語の試合を“なげる”もthrow。
ご質問の、
throw the election・・
の・・に何か文が続くのだったら別ですが、throw the electionだけだったら、選挙をなげる、で良いと思います。あるいは選挙を放りだす。

お礼

ご回答ありがとうございました。非常に助かりました。