- 締切済み
おまじないの外国語って知ってますか?
よく「チチンプイプイ」とか「痛いのとんでけー」とか言いますよね。 外国でもあるのでしょうか? アジアやヨーロッパなどではどう言うのでしょう。 どなたかご存知でしたら教えてください。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.3
こんにちは。 abracadabra (アブラカダ~ブラ)は、英語圏でも 言われる まじない(?)の言葉ですよ。(^^)
noname#17728
回答No.2
ペルシアでは、人の子供を誉めたりしたとき、悪霊かなにかが憑くのを防ぐため何か言葉を唱える(添える)ようです。 Gesundheit はドイツ語で「健康」という意味ですが、なぜ「健康!」というのかはちょっとわかりません。
noname#17728
回答No.1
質問の意図と違うかもしれませんが、魔よけならいくつか知っています。 "touch wood" 自慢した時 ペルシャでは他人の子供をほめた時、なにかおまじないの言葉を発します。 Gesundheit(綴り?), God bless you!くしゃみをしたとき。
補足
回答ありがとうございます。 他人の子供をほめておまじないをするのにはどういう意味があるのでしょう。 Gesundheit これはどう読めばいいですか? 何度もすいません。