同格について

質問

All of us fear the worst.
この英文のAllとusは同格でしょうか？

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。
＞All of us fear the worst. この英文のAllとusは同格でしょうか？
⇒確かに、ofが同格を示すことはありますね。

例えば、the city of New Yorkのような場合です。しかし、お尋ねの文で用いられているofは同格を示すものではありません。このAllとusが同格でないのは、One of us fears the worst. としたときのOneとusが同格でないのと同じです。

このofが同格でないとしたら何かというと、それは「所属」です。直訳してみれば分かります。《All of us ～／One of us ～＝「我々のうちの全員／我々のうちの一人が ～」》。
これに対して、もしもWe all fear the worst. という文であれば、Weとallは同格関係ということになります。《We all ～＝「我々全員が ～」》。

回答No.1

SPS700

この英文のAllとusは同格でしょうか？

　いいえ、同格ではないと思います。その理由は、この英文のAllは、主格、usは前置詞の目的格だからです。