日本語訳を!
お願いします
(12) Nakht would have been short of breath. He suffered from black lung disease and desert lung disease. Red granite dust irritated his lungs and in the end probably contributed to his death from pneumonia. A dark mass near his spleen indicates he had malaria. This and other parasites would have made him most uncomfortable. The worms traveled through his arteries and his intestines, and damaged his muscles, liver, and bladder, causing nausea, diarrhea, vomiting, fatigue, fever, headaches, chills, joint pain, and itchy skin. It's no wonder parents hung amulets around their children's necks for protection and chanted spells such as, "The child should be safe from diseases, foreigners, badwishing Egyptians and dangerous waters."
(13) Not all children suffered as much as Nakht. Paintings and inscriptions on tomb and temple walls show children having fun. They played hockey with sticks made from palm branches and pucks made from leather pouches stuffed with papyrus. Their dolls had real hair, miniature furniture, and clothes. Carefree childhood days were filled with tug-of-war, juggling, catch, board games, wrestling, fishing, and races. Even the poorest children had toys―tops, balls, boats, and animals with movable parts like a crocodile that opened and shut its toothed jaw or a leopard that wagged its tail. The climate being what it was, children often went naked (except for their amulets and jewelry) and shaved their heads (except for a lock on the right side).
(14) Most children had pets to play with. All kinds of pets, from the familiar cats and dogs to the more unusual―monkeys, ducks, geese, falcons, and ferrets. Almost all modern cats are descendents from ancient Egyptian cats. Their word for "cat" was myw―meow! And, oh, how they loved their cats! Some parents named their children after their cats (especially the girls). Egyptians loved the mysterious and independent nature of cats.
補足
回答ありがとうございます！ 自分でも考えてみたのですが、 2はcomplications 5はstrokes では誤っていますか？