Flashのゲームの説明で

質問

flashのゲームの操作方法が英語で説明されていて、波動拳（？）の出し方がよくわかりません。下は出し方の説明がされているであろう説明の英文です。どなたか翻訳おねがいします。

ちなみにそのflashゲームのアドレスは
http://www.nethitters.com/games.asp?linkID=158
です。よろしくお願いします。

The powerbar can have a total of 3 levels but only the lebel one special will be shown here.
now when you have the level one special ready you can activate it by pressing the key nr 1 on the keyboard.
This is special nr 1. this one is easy to get as only one full level of the powerbar is needed.

回答No.1

betagamma · ベストアンサー

special＝特殊技、と考えたのですが。ゲームは見てません。

パワーバー(powerbar）は、全部で三つのレベルがありますが、ここではレベル1の特殊技しか紹介しません。（後のレベル2,3の技は自分で見つけてってことだと思います。）
さて、パワーバーを見て、レベル1の特殊技が使えるようになったら（直訳：レベル1の特殊技が準備できたら）、キーボードのnr1のボタンを押すと、特殊技が起動します。
これが、特殊技nr1です。これは、パワーバーがレベル1までしかなくても使えるので出しやすいです。

お礼

ご解答ありがとうございました。nr1ボタンって何でしょう・・・。ひょっとして日本のキーボードには無いボタンなんでしょうか。

回答No.2

noname#10094

nrはnumberでは無いでしょうか。

お礼

ご解答ありがとうございます。
numberではないかというご指摘でしたが
「１」を押しても「F1」を押してもなにもおきませんでした。

補足

michiganohioさんのご指摘が正しかったようです。
ある条件を満たさないと発動せず、その条件は説明文にはありませんでした。
本当にありがとうございました。