- ベストアンサー
★직접 만들다
직접 만들다 直接作る、とは手作りする、の意味ですか？ ★ 皆様、どうぞよろしくお願いします。 例文に【服を／ポジャギを】直接作る。なる文があります。 これ、手作りするの意味でしょうか？ 手作りする、の他の単語はありませんか？
- felixthecat
- お礼率100% (1036/1036)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
手作りの意味の中で「買わず自分で作る」の意味でなら직접 만들다（直訳：直接作る）とか내가 만들다（直訳：私が作る）という風に言うことがありますね。 手作りのほかの意味「機械でなく手作業で作る」の意味としては수제（直訳：手製）を使います。수제は手作りとか自家製の意味で通用されてます。수제 자동차（手作り自動車）、수제 햄버거（自家製ハンバーガ）、이탈리아제 수제 가방(イタリア産ハンドメイド バッグ）などなど
お礼
毎度ありがとうございます。スッキリしました。