「してもらうようお願いする」はおかしくないですか。

質問

名誉市民になってもらうように申し入れたとかNHKでも言ってたと思います。相手が、応諾してやるであろうことは，なってくれることであって、なってもらうことではありません。だから初めにあげた言い方は間違いだと思います。
どだい、くれる（くださる）をもらう(いただく)と誤用する人が多過ぎます。
くれるの主語は相手、もらうの主語は自分です。

回答No.1

xf86conf · ベストアンサー

同感ですね。「してくれるよう、お願いする」が、正しい言い回しです。
鉄道のアナウンスから、企業のガイダンスから、「～していただきますよう、おねがいします」なんて言うヤツが多いもんだから、日々、気持ち悪い思いをしています。
まぁ、言葉は生きてますのでね、誤った表現でも多数派になれば、それがフツーになるということなのかな？でも気持ち悪いです。

お礼

分かってくださってありがとうございます。ついでに言うと、政治家や芸能人の発言に目立つのですが、くださるをいただくと間違える人がホント多いです。

殺人犯が、凶器を持ったまま逃亡中に、犯行現場近くの住人が「犯人を早く捕まえてもらわないと」と報道関係者に、言ったりします。「じゃ、速く捕まえてもらえば?」と言いたくなります。