neverは助動詞いらない？

質問

Never mind!という言葉は、Do not mind ！の助動詞do のように、助動詞がないのになぜ使えるのでしょうか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です補足です。

＞＞Don’t mind me.って英語でも使いますよね？

　はい。「俺が居ても気にかけないで（仕事続けてくれ）」という意味の時は使います。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞Never mind!という言葉は、Do not mind ！の助動詞do のように、助動詞がないのになぜ使えるのでしょうか？
⇒否定構文の形がいくつかある、ということによります。

英語の否定構文は、否定に用いられる語（のジャンル）によって３種類に大別されます。
（１）「be / have＋not ～」、または「助動詞＋not＋本動詞 ～」で否定を表す文。否定構文の代表格と言えると思います。
例：It isn't mine. / Haven't you a car? / I don't know him. / Can't you swim?
ということで、お書きのDo not mind!「気にするな！」はこの仲間ですね。

（２）「否定の意味を含む副詞＋動詞」で否定を表す。never「決して～ない」、hardly「ほとんど～ない」、seldom「めったに～ない」など。
例：I have never been to Hawaii. / Hardly anybody can understand it!
ということで、Never mind!「決して・全然気にするなよ！」はこちらの仲間ですね。

（３）「否定の意味を含む形容詞＋名詞」で否定を表す部類。no ～「～はない」、few / little ～「～はほとんどない」など。
例：I have no money. / There is little wine in the bottle.
＊I have no money. は、（1）の方法で言えば、I haven't money. / I don't have money. となりますが、これらより、否定の意味合いが強い表現になります。

ということで、「Never mind! がなぜ助動詞なしで使えるのか」に対する回答は、助動詞を使う否定文(1) とは違う形式の否定構文(2) だから」ということになります。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

SPS700

Never mind!という言葉は、Do not mind ！の助動詞do のように、助動詞がないのになぜ使えるのでしょうか？

　はい、下記の中級のように never という言葉は、特別で、助動詞が要らないからです。ドンマイは和製英語です。
　https://cardim.org/blog/basic-words/never/

お礼

ありがとうございます
Don’t mind me.って英語でも使いますよね？