古典的なエロ小説

質問

井原西鶴の「好色一代男」「好色一代女」の現代語訳版は現在（古本ではなく）発売されていますか。高校の国語の資料集で粗筋は知っていますが、文庫本などで容易に購入可能であれば読んでみたいです。但し、現代文約でなければほぼ読めません。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

現代語訳 好色一代男 (岩波現代文庫) - 吉井 勇 文庫 ￥1,078
好色一代男 (中公文庫) - 吉行 淳之介 文庫 ￥1,047
好色一代男 ─まんがで読破─（バラエティ・アートワークス）文庫も電子版もあり

『好色一代女』は無くはないが、電子版だし、漢字も仮名遣いも何もかも古すぎて。
【復刻版】「好色一代女」（現代語訳付き）－井原西鶴現代語訳集１ (響林社文庫)井原西鶴, しみじみ朗読文庫他
Kindle版　￥180

お礼

ありがとうございました。