Vanessa Williams の It's a long way home

質問

バネッサ　ウィリアムスのイッツ・ア・ロング・ウェィ・ホームという曲の、題名の意味が分からないんです。It's a long way ＦＲＯＭ homeであるのか、It's a long way ＴＯ homeなのか、それともまったく違った意味であるのか、分かりません。歌詞の内容もなんとなくは分かるのですが、フロムとトゥのどちらかによって取れる意味が結構変わってくるような気がします。どなたか意味をご存知の形は教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

mimink · ベストアンサー

その歌を知らないので、根拠を持って意味を知っているわけではないのですが、英語の意味から言ったら99.9%“to"の“意味"です。
このIt's a long way home.のhomeにはgreenmintさんがいうところの「to」が含まれていて、
I came home.
Can I go home?
の様にtoが要らないのに、
I came to the office.
Can I go to park?
は、toを使いますよね。
これは、homeにtoが含まれている副詞(多分)だからです。
ちょっと変な説明の仕方になってしまいましたが.

お礼

そうなんですか。それでは、「家への長い道のり」といった感じの意味になりますね。解説、ありがとうございます。