泥棒博物館って英語では？

質問

泥棒博物館って英語では？

現在、イギリスの大英博物館について調べています。
そこで大英博物館の別名が泥棒博物館だということが
色々なウェブサイトに書かれていたのですが
どうしても英語で何と言うのかがみつかりません。

誰か知ってる方がいましたら
英語で「泥棒博物館」をどのように表現するのか教えてください。

回答No.2

ucok

Plunder Museum と呼んでいる人を見つけました。
http://mrborths.blogspot.com/2009/07/high-culture-in-london-town.html

その他、適当な単語を当てはめて""で括って検索してみてください。何か見つかるかもしれません。
http://eow.alc.co.jp/%e7%95%a5%e5%a5%aa/UTF-8/

ついでに言うと、あてずっぽうでPlunder Museumを検索しているうちに「海賊略奪博物館」なるものを見つけました。ギフトショップもあるようです。
http://www.google.co.jp/search?q=%22Pirates+Plunder+Museum%22&rls=com.microsoft:*:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7TSHJ

回答No.1

debukuro

イギリスでは泥棒博物館なんて言いません
世界に誇れる、と思っている自分の国の博物館を泥棒博物館なんて言いたくないでしょう
蔵品のほとんどは世界各地から略奪してきたか外国がそう呼んでいるだけです
強いて言うなら、pilferage　museum、とでも言いますかw

お礼

ありがとうございます！