とても楽しかったよ。

質問

スペイン語です。チェックお願いします。

僕達、いっぱいビール飲んだよ。
とても楽しかったよ。

Bebimos muchas cervezas.
Lo pase' muy bien.

Bebimos muchas cervezas, y pase' muy bien.

どちらが良いですか。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

意味は通じますが、bebimos (juntos)なら楽しむのも
同じ人称にすべきです。⇒Lo pasamos muy bien.

ビールをたくさん飲んで楽しんだということであれば
lo pasamos bienは少し弱いというかありふれた表現です。ビールを飲んで愉快に過ごしたのであれば,
y nos divertimos muchisimo!の方が感じが出ます。

お礼

martinbuho先生 いつもありがとうございます。

>y nos divertimos muchisimo!
こういう表現すごいなーと思いました。