翻訳お願いします 日→英

質問

私は国外に住んでるので電話ではなくメールで連絡してもらえますか？

回答No.1

postoito · ベストアンサー

こんばんは！

Please send me emails rather than a phone call since I’m out side of the country.

国外がどこかわからないのですが、
アメリカの人に日本にいるからーとか言う場合は、I’m の後をin japan にした方が自然かもしれません。

英文としてはぎこちないかもしれませんが、意味は通じますので宜しければ参考にしてください。

回答No.2

SPS700

Because I live overseas could you email me instead of phoning?