distill の接頭辞

質問

distilled water, distillery などのdi-はどのような意味の接頭辞なのでしょうか。disable, differなどとは違うようですし。ギリシア語由来？

回答No.2

daredeshoo · ベストアンサー

みんな同じ
dis-
https://www.etymonline.com/word/dis-
＞　word-forming element of Latin origin meaning
＞　1. "lack of, not" (as in dishonest);
＞　2. "opposite of, do the opposite of" (as in disallow);
＞　3. "apart, away" (as in discard),
（中略）
＞　Assimilated as dif- before -f- and to di- before most voiced consonants.
ですね。

「離れて」「反対の」

disable
https://www.etymonline.com/search?q=disable
differ
https://www.etymonline.com/search?q=differ
distill
https://www.etymonline.com/search?q=distill

お礼

TIL: etymonline
なんと便利なサイトでしょう。お気に入りに入れました。
dis-stillare.
ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

１。前接辞
　ラテン語の　dis-　には、反対の hishonest、～しない disallow、離れた discard のような意味があります。

２。語幹
　ラテン語の stilla 「雫になって落ちる」と前接辞の dis- 「離れて」で、 distillare という「一滴一滴離れて落ちる」からであろうとされています。

お礼

dishonest，disallowのdis-は存じておりましたが，discardのdis-は意識していませんでした。
dis-stilla. dis-stiller. distiller. 端的的確な回答ありがとうございます。