大至急、翻訳をお願い致します！

質問

I’d be happy living in a tour bus till age 70 playing shows all around the world like Willy Nelson or BB King

回答No.2

KoalaGold · ベストアンサー

ウィリー・ネルソンやBBキングのように７０歳までショーのバスツアーであちこちを巡るってのもいいよなあ。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

daredeshoo

I’d be happy ...ing
「わたしは（いま現在しているように）～しているのが幸せだ、
～して（いて）幸せだ。」

living in a tour bus till age 70
「70歳になるまで（コンサート）ツアー用のバスの中で生活している」

playing shows all around the world
「世界各地で（音楽の）ショーをしながら」

like Willie Nelson or BB King
「Willie Nelson や BB King がしたように」

お礼

ありがとうございます。