翻訳宜しくお願い致します(>_<)

質問

イギリスの男友達とのメールなのですが翻訳宜しくお願い致します(>_<)

No problem, If you want to watch Skins you can watch them all on 4OD http://www.channel4.com/programmes/skins/episode-guide I:m not sure if you can access the site in Japan since Channel 4 is a British TV Channel, But you might be able to!
Thank you for the recommendations i have heard of Liar game! i will check all of them out! And Hana Yori Dango is really good! :)
My favorite Movie is 'Saving Private Ryan' Ats a film based on World War 2, and is very sad, the actors are amazing! It shows how English soldiers had to survive when infiltrating France and Germany.
What about you, what's your favorite film?

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

問題ない。スキンを見たければ４０Dで全部見られる。 http://www.channel4.com/programmes/skins/episode-guide しかしこれはイギリスの４チャンネルだから日本で見られるかは分からない。しかし見られるかも。

　　　お勧めありがとう。ライアーゲームは聞いたことがある。みんな見てみる『花より団子』は実にいい：）

　　　　僕の好きなのは『セイビング•プライベート•ライアン』だ。第２次世界大戦の映画で、大変悲しい（映画だ）俳優たちは驚くほど（いい）。フランスやドイツに潜入したイギリス兵がどのように生き残ったかが分かる。あなたは？あなたの好きな映画は？