英訳をお願いします

質問

毎月Johnから180ドル分のフードスタンプをもらって食品を買っていました。それで一ヶ月とても助かってました。ですが、突然くれなくなりました。フードスタンプが月に50ドルしかでなくなったと彼は言いました。
でも、それを打ち切られて大変困っています。
デールに150ドルていいので毎月現金を私にくれないかと聞いてくれませんか？

お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Every month using food stamps worth $180 from John I used to buy food. That was a great help. But suddenly he stopped ending them

He said they now issue only $50 stamps a month. But I am in deep trouble without them.

Could you ask Dale to give me at least $150 a month in cash?

人名でしょうが、「デール」の綴りがわかりませんので、仮に　Dale としておきました、間違っていたら変えてください。

お礼

回答ありがとうござました。
助かりました！