【英語】spell の意味について

質問

YahooUKのサッカー選手の記事で（http://uk.sports.yahoo.com/040816/4/5p8m.html）

In 1993 he moved to Bordeaux - interrupted by a short spell with Blackburn - before returning to Ajax in 1996 for another seven seasons.

He also enjoyed a successful loan spell in Spain with Alaves for whom he made 26 La Liga appearances.

という文があるのですが、ここでのspellの意味、用法を教えてください。
お願いいたします。

回答No.2

papasan33 · ベストアンサー

こんばんわ

これは、スペースアルク：英辞郎 on the Web にも載っていますが、以下の意味だと思います。
単純な名詞です。

　「しばらくの間、ひと続き（の期間）」

おそらくどこかのチームから1993年にボルドーに移籍し、その後短い期間 Blackburn に在籍した後、1996年に Ajax に戻ったということだと思います。

次の文中の "loan spell" は、同じくアルクに以下のように記載されていました。

　「レンタル期間」

ご丁寧にサンプルまで掲載されていました。

　The MF returned to former club after a loan spell.
　（そのミッドフィールダーはレンタル期間終了後、元のチームへ戻った）

日本にもこんな制度があるのですか？

"La Liga" はスペイン語ですかね？
（あいにく私はスペイン語はわかりません^^;）

眠くて文章が乱れていますが、以上です。

お礼

納得いたしました。

しかし、ちょっと悔しいです。
しっかり、調べてから質問したはずだったのに、ALCに出ていたとは…。

毎度、ありがとうございます。

回答No.1

d-y

辞書引いてみました。
spellは、「ひとしごと」という意味の名詞として使えるようです。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=spell&kind=ej&mode=0&base=1&row=3

お礼

一仕事ですね。
なるほど。
参考にいたします。
ありがとうございました。