ロシア女性の愛称「ジーニャ」の正式名を教えて下さい

質問

ロシアの女性の愛称（＝Intimate form）「ジーニャ」の
正規名（＝Official form）を
お教えください。
また、ニカライ（≒ニコライ）の愛称は、
なぜ、コーリャになるのでしょうか。その
理由 or 経緯をお教えくださいませんでしょうか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。ジーニャ
　もし Xenia なら下記のギリシャ語のクセニア「客人」が語源だそうです。５世紀にいたこの名の聖人にあやかったもの。
　https://en.wikipedia.org/wiki/Xenia_(name)
https://www.behindthename.com/name/xenia

２。コーリャ
　単に、ニコライの最初の音節を落としただけだと思います。他にも下記のように例があります。
　Nikolai (Kolya, Kolenka, Kolushka, Nikolenka, Nikolinka, Nikolushka)

お礼

ご回答、誠に有難う御座いました。

勉強になりました。

回答No.2

pontereke

「ジーニャ(Зиня)」でしたら、ジナイーダの愛称形のバリエーションに入っていますが、「ジーナ(Зина)」の方がより一般的。
もしかして「ジェーニャ(Женя)」ではないかと思うのですが、それなら「エヴゲーニヤ」の一般的な愛称形です（男性名「エヴゲーニィ」の愛称形も同じ）。

人名の愛称形に理由とか法則性はないように思います。ロシア人名に限らず、例えば英名「ロバート」の愛称が「ボビー」になる理由や経緯なんてのも不明ですし、日本名でも「さちこ→さっちゃん」は一般的でも、「ゆきこ→ゆっちゃん」というのはあまり聞きませんが、その理由を論理的に説明できるでしょうか？　
「ニコライ→コーリャ」とか「ヴラジーミル→ヴァロージャ」とかもそれと同じで、その言語を母語とする人々の語感による…としか言えないと思いますよ。

お礼

ご回答、誠に有難う御座いました。

助かりました。