ロシア民謡orアルメニア民謡 ”つばめ”

質問

ロシアorアルメニア民謡の邦題「つばめ」という曲の、英語名とロシア名をどなたか教えて下さい。

むかしLPで聞いたことのある曲なのですが、現在、インストゥルメンタルのみの音源を捜しています。

日本語だけで検索してもいまいちぱっとするものが出てきません。

宜しくお願い致します。

回答No.2

machirda · ベストアンサー

＃１です。

調べていたら、別の「つばめ（Ласточка：アルメニア語のキリル表記はЦицернак）」という曲も出てきたので、紹介します。こちらの方が有力なのではないかと思います（サイトの下から２番目）。

http://cadenza.ru/scores/viewtopic.php?t=9&sid=4c16fdd432b6f0862601082e558fcf93

しかも、英語部分、swallow と書くはずがspallowになっちゃってますね…ごめんなさい。
少し調べたんですが、音源は歌付きのものばかりで、ネット上も含めてインストのみのものは見当たりませんでした（上記URLは別）。歌付きなら日本でも手に入ります。

あまり参考にならなくてすみません…

回答No.1

machirda

アルメニア民謡の「つばめ」ですね。

ロシア語ではЛасточка、英語でThe　Spallowとよばれています。

一応、音源を見つけたので確認してみてください。

参考URL：

http://66.102.9.104/search?q=cache:B8KTWzD8yGAJ:www.tosp.co.jp/i.asp%3FI%3Dvryemya+%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%