ラダという女性の名前

質問

こんにちは。
ロンドンでロシア人でＲａｄａと名乗るイスラム教徒の女性（２３歳）に会いました。
変わった名前だな、と思いつつも、アクセントにはロシア訛りが感じられました。
しかし、出身都市を尋ねたところ、ロシアではないとも言っていました。
後日ロシア系アメリカ人の知人に、ロシアではラダという名前（または愛称）は一般的なのか尋ねたところ、そのような名前は聞いたことがないと言われました。
ロシアではイスラム教徒は１０％未満だと聞いております。ラダという女性は旧ソ連の他の国（例えばイスラム教徒の多いチェチェンなど）出身なのでしょうか？
ロシア人といってもロシアには様々な民族が住んでいますし、広大な土地柄、地域によって民族の割合や文化も違うでしょう。
私はロシアにも行ったことがありませんし、同国の言葉、文化にも疎いです。

どなたか「ラダ」という（「ラナ」ではありません）女性の名前（もしくは愛称）に聞き覚えはありませんか？
いらっしゃれば、その名前の女性が属する国、または民族が分かれば教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.4

blue_rose · ベストアンサー

またまた＃１です。

ロンドンで知り合った・・・ということですので、英語の翻訳ページは失礼でしたね。すみませんでした。

こんなのがありました。
http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Rada.html
http://www.mfnames.com/fnames/r/origin-and-meaning-of-rada.htm
http://www.behindthename.com/name/rada

微妙に意味づけが違うような気もしますが、旧ソ連、東欧のスラブ民族というのは共通しているみたいです・・・

スペインのほうでは、Last nameにもあるようですが、ロシアの方ということなので、違いますよね・・・
http://genealogy.familyeducation.com/surname-origin/rada

セルビアには「Bela Rada（美しいラダ）」というフォークダンスの曲があるようです。
また、Bela Radaという花もあるみたいで、写真を検索すると、多くがベオグラード（セルビアの首都）を紹介しているようなページに掲載されていました。
たとえば、こんなの
http://www.panoramio.com/photo/9307368

ということで、Radhaとは別物みたいです・・・

お礼

いつもありがとうございます。
紹介してくださったサイトで検索してみたところ、
Ｌａｄａという綴りのロシア女性の名前が見つかりました。
語源は、愛の神、で、サンスクリット語とも関係があるようです。
疑問が解決してすっきりしましたし、知識も広がりました。
どうもありがとうございました。

回答No.5

noname#125540

素朴な疑問なのですが、ロシアの言葉に疎くてなぜロシア訛りだと分かったのですか？

よく分からない場合だと、似た訛りに感じても違う場合もありますよ。

補足

ロシア語だけでなく他の言語にも疎いですが、他のロシア人の知り合いのアクセント、というか発音の特徴が似ていたのでなんとなく分かりました。言葉ではうまく説明できませんが、語尾をアーやヤー（おそらくЯ）で伸ばす、そのほかｓｈやｚｈの発音にも特徴があります。

回答No.3

fwid7641

スペルは違いますがＬａｄａというロシアの車はあります。
当然ロシア語の文字なので、ロシアでのスペルは若干違いますが

補足

ありがとうございます。
その車のネーミング、Ｌａｄａにはどのような意味が込められているのでしょう？　ロシアでは（または世界的に）ポピュラーな車種なのでしょうか？

回答No.2

blue_rose

＃１です

こちらが参考になるかもしれません。
（英語版のwikipediaでの「Radha」）
http://en.wikipedia.org/wiki/Radha
おまけ
googleの翻訳
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Radha&ei=2KylS8vfFZDs7AOfmYmPDg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CBUQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3DRadha%26hl%3Dja%26lr%3D%26sa%3DG

ヒンドゥー教の女神様みたいです・・・

お礼

興味深いご回答ありがとうございます。
参考になります。

回答No.1

blue_rose

こんにちは

有名どころでは、ラダ・ミッチェル（女優）
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/typs/id80499/

つづりは「Radha」になるみたいですけど・・・

ヒンドゥーの方にもいたような気がします（インドの人だったような・・・）。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。
女優さんにラダという方がいるとは知りませんでした。
質問の中の女性はプラチナブロンドでダークブルーの瞳だったので、
アジア系の血は入っていないと思います。
彼女はＲａｄａと綴っていましたが、本当はＲａｄｈａなのかもしれません。
ラダ・ミッチェルという女優の出自を調べてみようと思います。
ありがとうございました。