英語の訳を教えてください。

質問

お世話になっております。自然な日本語訳をご教示いただけますでしょうか。特にcalling以下がうまくできません。

The caving game goes on, with deeper and deeper caves calling out to be explored.

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

The caving game goes on, with deeper and deeper caves calling out to be explored.

未踏の深く更に深い洞窟が待っている！ 洞窟探検ゲームはまだまだ続く！

お礼

なるほど、すごく自然な日本語ですね！ありがとうございました。