Roman Michalychのカタカナ表記

質問

ロシア人の名前ですが、Roman Michalychをカタカナで表記するとどうなりますでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.4

mt_mh · ベストアンサー

「ロマーン・ミハールイチ」

Michalych の原語は Михалыч 。下のサイトによると（父称以外に）苗字としても使われるようです。

さて、Михалыч をカタカナ表示すると「ミハールイチ」とするのが一般的。名前にある ы という文字は「ウイ」と読むことが多いので。

例えば、

Косыгин（英語表示 Kosygin）のカタカナ表示は「コスイギン」。昔のソ連の首相。
Лысенко（英語表示 Lysenko）のカタカナ表示は「ルイセンコ」。昔のソ連の生物学者。

Происхождение фамилии "Михалыч"
http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%87

お礼

例もあげて、丁寧に説明していただきありがとうございました。

回答No.3

pontereke

ロマーン・ミハーリチ

正式な父称「ミハイロヴィチ」を、口語的に省略した発音です。
また男性名 Роман（Roman）のアクセント位置は а です。

お礼

説明をつけていただき、また名前のアクセントも教えていただきありがとうございました。

回答No.2

SPS700

ロシア人の名前ですが、Roman Michalychをカタカナで表記するとどうなりますでしょうか？

　 a の前の ch は　[x]　のローマ字転記になりますので「ローマン・ミハリッチ」でしょう。 下記の最初の字幕などをご覧ください。
　https://www.youtube.com/watch?v=k_dYiN9JhDQ

お礼

すぐに、対応していただき、参考サイトもつけてくださってありがとうございました。

回答No.1

aa5462

Roman Michalych
ローマン・ミシャリッチ

ではないでしょうか。

お礼

すぐに対応していただきありがとうございました。