- ベストアンサー
英文における代名詞の指すものについて
- 英文において、代名詞が指すものについて疑問があります。
- 特に、文中の「they」という代名詞がどのようなものを指しているのか不明です。
- 具体的には、英文内には表現されていない「桜を鑑賞する人」を指しているのか、それとも前述の「the lower classes of people」を指しているのか知りたいです。
- nanbunobukiyo
- お礼率21% (3/14)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数2
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です。補足です。 ＞＞これが前半の英文なのですが 奈良の宇陀市に 桜村 という場所があるらしいのですがご存知でしょうか 申し訳ありませんが知りません。 ＞＞調べても出てきませんでした 僕も調べたのですが、ありませんでした。この著者の話の元は、「はな」が桜を指すようになった武家時代以降のものなので、梅も指した時より若く、 それをもっと前の出来事としている点で、典拠が示されていない理由にもなっているのではないかと思います。
その他の回答 (4)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
＃１です。補足です。 ＞＞私が質問した文もそうなっていたと思うのですが limitedは動詞なのではないでしょうか 元々は limit という動詞の過去分詞が、形容詞に変わったものです。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
『新古今和歌集』の山辺赤人の歌「ももしきの大宮人はいとまあれや桜かざして今日もくらしつ」を思い出しますね。
補足
https://www.dropbox.com/s/63y6poqkgrkna50/IMG_20190303_004633.jpg?d... https://www.dropbox.com/s/ku90w9taefkoc34/IMG_20190303_004657.jpg?d... これが前半の英文なのですが 奈良の宇陀市に 桜村 という場所があるらしいのですがご存知でしょうか 調べても出てきませんでした
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
＃１です。補足です。 ＞＞ではlimitedの後ろにあるtoはいったい何なのでしょうか このimited to の to は、下記の「～に限られる」の「に」に当たる、前置詞です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=limited+to
補足
urlには be limited to~ で ～に制限される と書いてありましたが 私が質問した文もそうなっていたと思うのですが limitedは動詞なのではないでしょうか どうしても limit A to B に見えてしまいます それで A is limited to Bになっているのかと思いました それで Aにcherry-viewing parties and picnics を入れると 花見が皇居の貴族に限定される という訳になるので しっくり来ます
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
１。このtheyが指すものは前にあるthe lower classes of peopleでしょうか、それとも英文内にない表現の桜を鑑賞する人でしょうか このtheyが指すものは前にある cherry-viewing parties and picnics だと思います。 ２。limit A to B AをBまでに制限する これの受動態だと思うのですがAに当てはめるものがthe lower classes people だと意味がおかしくなるのでやはりAには桜を鑑賞する人が入るのでしょうか ここのlimited は、受動態ではなくて、下記のように「～に限定されている」と言う形容詞です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=limited したがって、Aは cherry-viewing parties and picnics です。
補足
ではlimitedの後ろにあるtoはいったい何なのでしょうか
お礼
代名詞の説明から時代背景にわたるまでご教示して頂きありがとうございます とても助かります