ローマ字について

質問

ローマ字の表記の仕方に疑問があるのですが、
おお→oo、o上に-、oh　　おう→ou、oh
ちょう→chou、cho（o上に-）
というように前に習ったのですが、パソコンで打つときもooやouやchouで入力するとちゃんと変換できますよね。
でも、地名やURLで使われる文字って違いますよね。
東京→tokyo、中央→chuo、京都→kyoto、北海道→hokkaido、条→jo、丁目→chome・・・
大木→oki（沖もoki）、大津→otsu（乙津もotsu）、大野→ono（小野もono）、大原→ohara（小原もohara）・・・
uやooの二つ目のoは表記しませんよね。書いたら間違い？
toukyouて書きませんよね、okiとかってどっちか分かりませんよね。
一般的にはuやooの二つ目のoは表記しない物なのでしょうか？
分かる人はいませんか？

回答No.1

s_yoshi_6 · ベストアンサー

道路標識の場合はヘボン式を用い、長音を表す記号や「ｈ」はつけないことになっています。
下記ページが参考になると思います。
http://www.kictec.co.jp/inpaku/iken%20keikai/syasin/hebon/romaji.htm
なお、昭和29年12月9日内閣告示では
「長音は母音字の上に ^ をつけて表わす。なお、大文字の場合は母音字を並べてもよい 」
となっています。
http://xembho.s59.xrea.com/siryoo/naikaku_kokuzi.html

参考URL：

http://www.kictec.co.jp/inpaku/iken%20keikai/syasin/hebon/romaji.htm

お礼

ヘボン式って聞いたことあったけど、内容までは知らなかったです。
詳しく載っていますね。
なるほどって感じです。

回答No.2

shimayu

日本では、固有名詞にはヘボン式が主に使われています。
ヘボン式では、長音の場合に母音を重ねません。
そして母音の上に￣や＾もつけないのが普通です。

パスポートの場合などは、「オオ」「オウ」の発音の場合に
「oh」とすることが認められています。

太田　→ OTA もしくは OHTA
河野　→ KONO もしくは KOHNO

ただこういう決まりはあるものの、公正文書でない限りは
わかりやすいように￣や＾などを使うのも良いのでは無いでしょうか。

私の名前は「yuuki」ですが、ほとんど「yuki」と書いています。
男なのに女と間違えられることもあります(^^;

お礼

経験者の体験談って参考になります。
yukiって「ゆき」ですよね。
「ゆうき」や「ゆーき」と読まれる確率はやっぱり低いのでしょうね。
それでも「yuki」と使われるってことは、「u」を省くことが一般的なのですね。