After dinnerの意味

質問

Would you be available this Friday for dinner and... after dinner?

外国人男性からのメッセージなのですが、このafter dinnerとは夜のお誘いのことを意味しているのでしょうか？
after dinnerは普通ディナーの後のことだと思いますが、他に何かidiomみたいなものがあるのでしょうか？

回答No.2

SPS700

１。外国人男性からのメッセージなのですが、このafter dinnerとは夜のお誘いのことを意味しているのでしょうか？

　はい、セックスの誘いです。

２。after dinnerは普通ディナーの後のことだと思いますが、他に何かidiomみたいなものがあるのでしょうか？

　いいえ。

お礼

やはりそういう意味なのですね。
ありがとうございました。

回答No.1

double_triode

「河岸（かし）をかえて一杯ひっかけよう」とも，「函館山から夜景を見よう」とも，「日比谷公園を散歩しよう」とも，どんなにでも解釈できると思います。あなたがやりたいことを，先手を打って返事すればいいと思います。

お礼

after dinnerは特にidiomなどの別の意味はなく、そのままの意味ということですね。
ありがとうございました。