What Does 'the Conversations Don't Seem to Stick' Mean?

2018/07/23 02:33

このQ&Aのポイント

The phrase 'the conversations don't seem to stick' means that the speaker's attempts to communicate and make an impact on the other person are not successful.
It implies that despite the speaker's efforts to be honest and open in their conversations with their husband's family, the family members do not seem to understand or remember their points.
The lack of impact or influence from the conversations is causing frustration and a sense of disconnect in the speaker's relationship with their husband's family.

corta
お礼率77% (4302/5584)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/07/23 03:46 回答No.1

the conversations don't seem to stick.はどのような意味でしょうか？ここの stick.は、下記の２自動詞の５「（心に）くっつく」という意味でしょう。もともとこの意味は「（接着剤などで）くっつく」です。　https://eow.alc.co.jp/search?q=stick 　それから　（物が）くっ付く　＞　（物が）離れない　＞　（心から）離れない　＞　言っても効き目がある　＞　馬耳東風の反対語　などになります。　（酒は気狂い水よ、と私がいくら口を酸っぱくして）話をしても一向に効き目がない（＝馬の耳に念仏な）のです。　