不定詞の使い方がわかりません

質問

The commuter trains are filled with people to read newspaper.
の不定詞がダメで(解答はreading)

Who was the first person to reach the South Pole?
の不定詞が大丈夫な理由がわかりません。

どちらも修飾で使っていますよね？
どなたか回答よろしくお願いします

回答No.2

princelilac

不定詞と動名詞では、その動作が起こっている時間にズレが生じてきます。微妙なので、ゆっくりと考えてください。

>The commuter trains are filled with people to read newspaper.
>の不定詞がダメで(解答はreading)
電車が満員なとの、乗客が新聞を読むのが同時だからです。不定詞だと満員になった後で新聞を読むという不自然なことになります。

>Who was the first person to reach the South Pole?
the first のような序数の他に、the last や the only など、名詞を限定する語の後で使う場合の典型的な文です。この文の was は is に交換しても文全体の意味は変化しません。普遍的な歴史的事実だからです。
reaching にすると「その時、最初に到達を目指していた人」となり、時代の範囲が限られてしまいます。「その人が到達に失敗して、別の人に越された」という場合が含まれるニュアンスがあります。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

skydaddy

The commuter trains are filled with people to read newspaper.
通勤電車は新聞を読むための人で満員だった。
The commuter trains are filled with people reading newspaper.
通勤電車は新聞を読む人で満員だった。

新聞を読むために乗車した人のような意味になるのでおかしい（不自然）になります。

Who was the first person to reach the South Pole?
南極に最初に到達した人は誰？
到達であり到達の過程ではないので不定詞。

お礼

ありがとうございます！