ドイツ語について。

質問

ドイツ語について。
床材の選び方、特にタイルについて。
Muss die Fläche beständig sein gegen Chemikalien?

床は化学薬品に対して抵抗力はある？
訳は合ってますか？

Muss sein は含んでなければいけない。
で合ってますか？

文法のことで、seinは何故分の位置なのかが分かりません。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Tastenkasten_ · ベストアンサー

muss sein は、「～でなければならない」の意味です。
また、Fläche は「床」ではなく「表面」です。
sein の位置ですが、通常なら下のように文末です。

Muss die Fläche beständig gegen Chemikalien sein?

しかし、強調したいことがある場合は、それを一番あとに置きます。

Muss die Fläche beständig sein gegen Chemikalien?
表面は、化学薬品に対しては耐性がなければいけないか？

お礼

助動詞使った場合でも動詞の位置（最後）これも変わることがあるのですね。勉強になりました。ありがとうございます。