よろしくお願いします

質問

It’s an inappropriate request to make of a co-worker,
https://slate.com/human-interest/2018/02/dear-prudence-my-daughter-is-passing-on-the-burden-of-her-new-baby-to-me.html

ここでのofの使われ方の解説をよろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ここでのofの使われ方の解説をよろしくお願いします

これは of の語源が off だと言うこと示すいい例だと思います。
https://www.etymonline.com/search?q=of
下記の３「から」でしょう。
https://eow.alc.co.jp/search?q=of

これは仕事仲間「から」（してもらう要請としては不適当である）＝こんな頼みごとを仕事仲間にすべきでは無い。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

koncha108

make a request of (人)
と言うイディオムがあり意味は
(人)に頼みごとをする。

違和感がある前置詞の使い方ですが辞書に出ていると思います。ロジックとしては、しゅ主語が(人)に向かって頼みごとをする(a request to)では無く主語が(人)にやってもらう頼みごとを(request of)、つまりrequestの主体が(人)になったものだそうです。

質問の文は不定詞構文としてrequestを前に持って来てof 以下を後ろに残したもの。

お礼

ご回答ありがとうございます