翻訳をお願い致します！

質問

Weiland also has his own issues with his former mates as he feels their continuance with Chester Bennington as a lead vocalist also violates the aforementioned legal documents. Both sides currently have suits against each other trying to decide who has the rights to perform the music and use the name.

As for the solo tour, Weiland kicks things off on the West Coast with a two-night stand at the Viper Room in West Hollywood, Calif. Aug. 2 and 3. The trek runs through an Aug. 24 finale in Fort Lauderdale, Fla.

Weiland and the Wildabouts recently concluded their spring leg of dates and the vocalist will spend a majority of the summer with his new bride as they enjoy their first few months of marriage.

※『Scott Weiland』『Chester Bennington』は人物名、『Stone Temple Pilots』『the Wildabouts』はバンド名、『the Viper Room』はナイトクラブ名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

一方ウェイランドの言い分は、リードヴォーカルをチェスター・ベニントンに挿げ替えて
バンドを存続させることは、前述の法的文書を侵害するというもの。
現在は双方が、音楽の演奏権とバンド名の使用権を巡る泥試合となっている。

ソロツアーに関しては、ウェイランドは手始めに8月2日と3日、
カリフォルニア州ウェスト・ハリウッドのヴァイパー・ルームにおいて二晩のショーを行なう。
公演旅行は8月24日のフロリダ州フォート・ローダーデイルでのフィナーレまで続く。

ウェイランドとワイルダバウツは先頃春先のデートに結着を付け、
ヴォーカリストは、この夏の大半を新しい伴侶と過ごすことになりそうだ。
さながら新婚の数ヶ月を楽しむが如く。

お礼

ありがとうございます