英訳をお願いします

質問

英訳をお願いします
「○○の書類を送ってもらうことになっていますが、まだ届いておりません。そろそろ△△の手続きをしたいので早く書類を受け取りたいのですが、もうこちらに発送して頂けましたでしょうか？」

どなたか、お願い致します。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

1文目ですが、yetがあればareの後ろにnotはなくても否定の意味になるのでしょうか？

　はい、下記の yet to のように、まだ～してい「ない」　と言う意味になるので、打ち消しは不要です。漢文の「未」をいまだ～せ「ず」と再読するのと同じです。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=yet

お礼

再度ご回答ありがとうございます！！
大変勉強になりました！！

回答No.1

SPS700

Though they are due, we are yet to receive the 〇〇 papers.

It is about the time we should start processing for △△ and we would like to have them as soon as possible.

Please ignore this if you have already sent them off to us. Thank you.

お礼

ご回答ありがとうございます!!
1文目ですが、yetがあればareの後ろにnotはなくても否定の意味になるのでしょうか？