これどう聞こえます？

質問

下にアップした音声聞いてみてください。
He just launched a group that will seek to gather and publish evidence
これが正解らしいんですが、私には何回聞いてもwillがwereにしか聞こえないんですけど、みなさんにはどう聞こえます？

http://www.geocities.jp/nnaa66yy/kiroku2018/2voa.wav

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞He just launched a group that will seek to gather and publish evidence
＞これが正解らしいんですが、私には何回聞いてもwillがwereにしか聞こえないんですけど、みなさんにはどう聞こえます？
⇒確かに、（テキストを見ずに）直接聞くとwereに聞こえなくもありませんね。

でも、吹き込み者はwill〔wíl〕と発音しているつもりであることに間違いないと思います。
（１）最初のwは、問題なく〔w〕に聞こえます。
（２）次のiについて言えることは、「英語の〔i〕は、しばしば日本語の〔イ〕と〔エ〕の中間くらいの音になる」ということです。
（３）さらに、「英語の〔l〕は、しばしばあいまい母音化したり、日本語の〔ウ〕に近いような音に発音されたりする」ということです。例えば、milkがしばしば〔ミウク〕のように聞こえますよね？（音声学では、このようなlの発音〔ł〕を「湿ったエル」と言います。）

以上の説明、特に(２)と(３)から、「will がwereのように聞こえる」理由が分かっていただけると思いますが、いかがでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.3

hue2011

なぜ一単語ずつ聴き取ろうと思うのですか。
どう聞いても意味はわかります。それがWillだったかWereだったか通常考えないのと違いますか。

たとえば、日本語で「ちわ、どうしたい？」と聞いたときこれをどう文字にしますか。意味はわかりますね。Hello, what's new?です。
「こんにちは、どうした？」と記載したら、これはまともな日本語です。だけど発音はそのようにはきっちりなされていません。「ちわ」なんていう日本語は辞書には載っていませんけど、通常の会話訓練で明らかに「こんにちは」という意味で受け取っているのです

言葉というのはそういうものです。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

that will が、 that'll になっているからでしょう。普通の会話ではこんな、のろまな朗詠調の英語は珍しく、外国人のための教室英語です。

お礼

回答ありがとうございます