英語について。

質問

いらっしゃいませ。なにかさしあげましょうか？を英語でいうとき、
Good morning.May I help you,madam ？というのでしょうか？調べると、madam の短縮形では出てきましたが、そうでないものは出てきませんでした。教えていただけると幸いです。

回答No.1

SPS700

１。いらっしゃいませ。なにかさしあげましょうか？を英語でいうとき、
Good morning.May I help you,madam ？というのでしょうか？

　はい、午前中で、客が女性の（年配の）方には言います。他の時間や男性には、May I help you？　だけでいいと思います。

　丁寧に言うつもりで madam や sir（男性に） をつけると、「俺はまだそんなに年寄りではない」と言うへそ曲がりの男性もいます。

２。調べると、madam の短縮形では出てきましたが、そうでないものは出てきませんでした。

　ma'm では出たが、madam　の例はなかった、と言うことでしょうか。まあなければ済むもので、奴隷制度も終わったことですし、要らないと思います。

お礼

ありがとうございました。