至急！この英文の意味を教えてください！

質問

Will They let it go in as is?

アメリカの友人から来たメールなのですが、意味がわかりません。
as ってこの場合、何か特別な意味があるんでしょうか。
できれば至急教えていただけると助かります！

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Will They let it go in as is?
＞アメリカの友人から来たメールなのですが、意味がわかりません。
⇒「彼ら／彼女ら／それらは、それをそのまま入らせる／ありのまま入れさせるのですか？」

＞as ってこの場合、何か特別な意味があるんでしょうか。
＞できれば至急教えていただけると助かります！
⇒この場合のasは、「～するのと同じような」という意味の関係代名詞で、先行詞はitです。

代名詞Theyやitが何を指すか分からないので、代名詞のまま訳しておきましたので、分かる範囲で元の語を当てはめて再解釈なさってください。（これらの代名詞が何を指すかによって、微妙なことになるかも知れませんね。）