韓国語のサンパッチムの発音

質問

サンパッチムについて教えてください。

韓国語学習の本に
「サンパッチムの発音は、音節として発音するときには、前後どちらか１つだけを取ります。」
と書いてあり、例として
삯【人卜／フ人】サク sak 「賃金」
닭【一レ卜／己フ】タク tak 「にわとり」
などが書いてあります。

サンパッチムの前後どちらを取るかの決まりというのはあるのでしょうか。

もちろん、
삯이【人卜／フ人】【○│】サクシ　「賃金が」
닭이【一レ卜／己フ】【○│】タルギ　「にわとりが」
というときは、前後両方とも発音するのですから、単なるサイレントとは違うんだと思います。

辞典を見ると、発音が書いてあるのですが、
見出し語の発音としては、　サク　タク　のほうが書いてあって、　サッ　とか　タル　のほうは書いてないです。
また、辞典によると、話し言葉としては、
サギ sagi 「賃金が」
タギ tagi 「にわとりが」
という発音もあるそうです。
ということは、前後どちらを取るのかなあ、と考えたくなります。

【フ】（キヨク）があったらそれを取るとか、
あるいは、
닭【一レ卜／己フ】「にわとり」の場合は、　他に　【一レ卜／己】タル tal「月」　があるから、タルにはならない、とか。

（ハングルを打ち込んだら、ちゃんと表示されないようなので、もうしわけないんですが、
ハングルはちゃんと表示されないことを前提にご回答ください。）

回答No.1

europiccola · ベストアンサー

最終的にはルールを覚えるより出るたびに丸暗記するしかない（後になって覚えているのは丸暗記した方）とは思いますが、とりあえず下記の参考ＵＲＬを見てみて下さい。

参考URL：

http://www.eonet.ne.jp/~skool/hangul/class/pachim/class02.html

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

Ryu831

>サンパッチムの前後どちらを取るかの決まりというのはあるのでしょうか。

はい、＃１さんのご紹介しているＨＰに、二重パッチムの場合どちらのパッチムを発音するのか詳しく書かれていますね。

＞見出し語の発音としては、　サク　タク　のほうが書いてあって、　サッ　とか　タル　のほうは書いてないです。

そうです、サッとかタルとは発音しないからです。
先ほども書いたように、どちらか一つのパッチムしか発音しませんので。

ただし例外もいくつかあり、二重パッチムの後ろに来る語によって規則とは逆の(反対の)パッチムになる事もあります。
(例えば「読む」はikttaですが、次にキヨクで始まる語が来るとirkke읽게のようにリウルの方のパッチムを発音します。)　
また、「広い」「踏む」は同じ二重パッチムが来ますが、それぞれ発音するパッチムが違います。
(「踏む」のほうが例外です)

＞サギ sagi 「賃金が」
タギ tagi 「にわとりが」
という発音もあるそうです。

発音はしやすいように変わってゆき、またその地方によってもいろいろなものがあるので、これには今は神経を使わず、規則性だけをこんなもんかな～と理解すればいいと思います。

＞닭【一レ卜／己フ】「にわとり」の場合は、　他に【一レ卜／己】タル tal「月」　があるから、タルにはならない、とか。

これは関係ないですね。
別に同じ発音で違う意味をあらわす単語が会っても全くおかしくありませんから。

余談ですが、なんで「タク」と発音するのにリウルパッチムがもう一つわざわざあるのか。。
質問者様も「単なるサイレントとは違うんだと思います」と言っておられるように、これには意味があるからです。
言葉は文字以前に発音が存在します。

「ニワトリ」と言う時は「タク」と言い、「ニワトリが」と言うときは「タルギ」と発音するこの言葉をどのように文字で表すか、、
その苦心の末編み出された(？)のが二重パッチムであると想像します。

余計な長文で失礼しました。

お礼

ご回答ありがとうございました。